2021 – Publicado en: Blog – Etiquetas: Alberto Moyano, biblatex, películas, referencias

Ya llevo varios libros editados que involucran películas (creo que son más de 12) y en todo este tiempo he estado lidiando con parches y diciéndome que en algún momento voy a tener que parametrizar una salida para las referencias de películas. El momento llegó.

Desde hace bastante tiempo utilizo el estándar desarrollado por Iván Valbusa en la Universidad de Verona, es extremadamente limpio y permite una lectura ágil y sólida, tiene base en el estándar de la Universidad de Harvard y como no tengo ganas de empezar desde cero, considero que lo mejor es hacer el driver para el estándar que ya uso.

Por donde empezar

Lo primero fue estudiar otros estándares que ya tienen soporte para películas, esto me permitió hacer una elección con base comparativa, tome como objeto de estudio APA y FIWI. Lo segundo fue definir el camino a seguir, esto es: 1) desarrollar un driver desde cero; 2) clonar un driver existente y adaptarlo (por ejemplo artículo de revista), opté por tomar el camino más práctico (clonar un driver existente). Expongo de manera muy sencilla las conclusiones de revisar mis objetos de estudio.

Estándar de APA

Como no podía ser de otra manera, el estilo APA es muy generoso a la hora de considerar los elementos que se involucran en una referencia para trabajos audiovisuales, pero tampoco se traiciona, esto es, sigue con sus inconsistencias al tema género y para este tema en particular no privilegia el título de las películas, generando un índice muy malo al momento –me pongo en lector– de hacer un trabajo de investigación con el texto, toda la documentación se puede obtener desde el siguiente link y desde este otro link las muestras de como quedan las listas.

Estándar FIWI (estilo para estudiosos del cine)

Cuando descubrí el trabajo de Simon Spiegel no lo podía creer, tal vez haya otros, pero esta es la primera vez que veo a alguien especializado en un tema hacer un estilo –100% completo– para su tesis doctoral, haciendo foco en las referencias audiovisuales. Incluso consideré tomarlo como estilo propio, pero al estudiarlo en detalle encontré que su diseño está muy lejos de lo que tengo y/o pretendo obtener, por consiguiente el trabajo de adaptación es muy grande, toda la documentación se puede obtener desde el siguiente link.

Como seguir

La primer decisión tomada es la de clonar el driver del tipo misc, para un tipo movie, esto quiere decir que los elementos ya tienen un orden preestablecido y no es necesario hacer el desarrollo, esto se hace con la función alias como se muestra a continuación:

\DeclareBibliographyAlias{movie}{misc}

Luego, tuve que definir las variables para el tipo de entrada, estas van a ser usadas tanto por el driver de mapeo como por el de salida, se pueden agregar más tipos de entradas y el orden de salida se va a ajustar al índice alfabético del tipo de editor, esto es, desde ahí se decide que orden de salida se quiere.

\NewBibliographyString{dirigida}
\NewBibliographyString{dirigidas}
\NewBibliographyString{bydirigida}
\NewBibliographyString{escrita}
\NewBibliographyString{escritas}
\NewBibliographyString{byescrita}
\NewBibliographyString{elenco}
\NewBibliographyString{elencos}
\NewBibliographyString{byelenco}

\DefineBibliographyStrings{spanish}{
dirigida = {direcci\'on},
dirigidas = {direcci\'on},
bydirigida = {direcci\'on de},
escrita = {escrita},
escritas = {escrita},
byescrita = {escrita por},
elenco = {act\'uan:},
elencos = {act\'uan:},
byelenco = {act\'uan:},

Como utilizo JabRef como gestor de la base de datos, lo primero que hice fue crear un tipo de entrada movie, para tenerlo como opción de ABM (alta, baja y modificación) de los datos, el resultado se observa en la figura que sigue.

En la figura a continuación se puede observar como quedan los datos dados de alta.

Dejo la muestra de los datos en la tabla para quienes no usen JabRef

@Movie{Conspiracy2001,
Title = {Conspiracy},
Date = {2001},
Editora = {Frank Pierson},
Editoratype = {dirigida},
Editorb = {Loring Mandel},
Editorbtype = {escrita},
Editorc = {Kenneth Branagh and Stanley Tucci and Colin Firth},
Editorctype = {elenco},
Hyphenation = {english},
Keywords = {filme},
Location = {Estados Unidos},
Organization = {HBO Films and BBC}
}

Utilizo el key filme solo para separar este listado del listado de las referencias bibliográficas, esto se comprende mejor en la figura que muestra la instrucción de impresión de la salida.

Veamos los resultados

A continuación van 3 figuras ilustrativas: en la primera, como queda la llamada a la base de datos dentro del texto (para este caso en particular), en la segunda el resultado en la página y en la tercera el listado final. Vale aclarar que en los parámetros del driver de salida tengo definido un valor = 2 para el número máximo de autores/editores que pueden aparecer en el texto –por eso el sistema coloca un et al.– mientras que utilizo un valor = 99 para el listado general.